O Lado Da Colina

Não olhe para trás

Continue no caminho para o lado da colina

Até o topo, venha até mim!

Bom homem! Eu te vejo do meu céu

Com os olhos brilhantes do meu amor

Arraste no caminho teu olhar ansioso

Deixe o horizonte nos olhos

Deixe os passos cansados ​​que se erguem

Volta, volta com o coração...

Querida criança! 

Eu rastreio você através do teu coração

Teus beijos como gotas de orvalho nas flores

Embora as pétalas em mim devam acalmar teu suspiro

Beijos que vivem como flores depois da chuva

Cada gota da meia-noite em teus lábios, teu suspiro

Beijos que teus olhos brilhantes ​​espalharam

Por todo caminho...!

A Flor Do Sonho

A Flor do Sonho, alvíssima, divina,
Miraculosamente abriu em mim,
Como se uma magnólia de cetim
Fosse florir num muro todo em ruína.

Pende em meu seio a haste branda e fina
E não posso entender como é que, enfim,
Essa tão rara flor abriu assim! ...
Milagre ... fantasia ... ou, talvez, sina ...

Ó Flor que em mim nasceste sem abrolhos,
Que tem que sejam tristes os meus olhos
Se eles são tristes pelo amor de ti?! ...

Desde que em mim nasceste em noite calma,
Voou ao longe a asa da minha’alma
E nunca, nunca mais eu me entendi ...

Florbela Espanca, in "Livro de Mágoas"